Saisissez le mot à rechercher
beaten up
UK
/ˈbiːtən ʌp/
US
/ˈbitən ʌp/
Bibliothèque
Otherwise you're gonna get beat up. +1
maritime
трепать
потрёпанный
Разговорно о птицах: потрёпанный или растрёпанный после полётов на ветру.
I'm feeling pretty beat up already.
sport
чувствовать себя разбитым
Чувствовать сильную усталость или боль в теле после интенсивной нагрузки.
Just don't beat yourself up after having the fight.
psychology
корить себя
Этот разговорный фразовый глагол употреблён в переносном смысле и здесь не означает физическое насилие.
She was in pretty, really bad pain, beat up.
injury
избитый
потрёпанный
Разговорное выражение, описывающее человека, которого сильно избили или травмировали.
She was in pretty, really bad pain, beat up.
disaster
сильно побитая
Разговорное описание человека, который сильно пострадал или получил множество ушибов; здесь это не обязательно означает, что кто-то её избил.
the ship was just beat up.
maritime
сильно потрёпанный
Неформальное выражение описывает судно как сильно повреждённое.
And because the ship was just beat up.
maritime
сильно потрёпанный
Разговорное описание предмета, который сильно повреждён или изношен.
They're pretty beat up and worn out.
weather
потрёпанные и измученные
Выглядеть потрёпанными и очень уставшими, как птицы после полёта во время шторма.
Otherwise you're gonna get beat up.
maritime
получить сильную трёпку
Быть побитым или потрёпанным; здесь — сильно пострадать от бурного моря.
The guys who beat you up.
violence
избить
Этот фразовый глагол описывает физическое нападение, о котором говорится в рассказе.
a couple of hundred getting beaten up
violence
избивать
Этот фразовый глагол означает физическое избиение протестующих.
The protests involved a couple of hundred people getting beaten up.
protest
избитый
На человека физически напали и избили его.